座右名かはたまたおまじないか

2021

咳苦し　死ぬこと以外かすり傷　艱難辛苦汝を珠にす

自分は、これといった座右の銘なるものは持っていない。
「死ぬこと以外かすり傷」はあるボクサーの座右の銘とか。水彩画家のN氏のFBで教えて貰った。ノックアウト=脳震とうされても息を吹き返せば、かすり傷程度ということか。凄まじい。

「艱難辛苦〜」は、ゴルフでOBボールを崖下へ探しに行った時などによく呟いたもの。座右の銘めくがわが座右の銘にはあらず。

「艱難汝を玉にす」は西洋の諺で”Adversity makes a man wise.” (逆境は人を賢くする)の意訳とか。
自分としては「艱難辛苦は人を鍛える」と解して使っていた。

尼子氏の忠臣、山名鹿之助の「我に七難八苦を与え給へ」と似て非だが、混同してはいけない。

「咳苦し」などと頭に詠めば、どちらかと言うと二つとも「痛いの痛いの飛んでけぇ」に似ておまじないの方に近い。